วันฮาโลวีนทำไมต้องมี “ฟักทอง” ?

เทศกาลฮาโลวีน ตรงกับวันที่ 31 ตุลาคมของทุกปี มีความเชื่อว่าช่วงนั้นเป็นช่วงที่โลกมนุษย์กับโลกแห่งความตายอยู่ใกล้กันมากที่สุด

เทศกาลฮาโลวีนเชื่อว่าเด็ก ๆ หลายคนคงตั้งตารออย่างใจจดใจจ่อเพราะจะได้แต่งตัวแต่งหน้าแฟนตาซี ทั้งเจ้าหญิง ภูติ ผี พ่อมด แม่มด และอีกมากมายที่จะสามารถครีเอตได้ และเทศกาลนี้ก็ยังมีความเชื่อว่า การสวมชุดและหน้ากากผีเพื่อแฝงตัวเป็นวิญญาณร้าย จะสามารถขับไล่วิญญาณร้ายและทำให้หลีกเลี่ยงภัยอันตรายได้

“Trick or Treat” สีสันวันฮาโลวีน

กิจกรรมยอดฮิตของเทศกาลฮาโลวีน คือ การแต่งตัวแต่งหน้าเป็นภูติ ผี พ่อมด แม่มด หรือแม้กระทั่งชุดแฟนตาซีก็ได้เหมือนกัน เช่น เจ้าหญิง ฟักทอง สัตว์ประหลาด แล้วออกไปเคาะประตูตามบ้านเพื่อขอขนมหวาน โดยจะตะโกนถามตามบ้านว่า “Trick or Treat”

“Trick or Treat” คืออะไร ? แปลตรงตัวเลย “หลอกหรือเลี้ยง” เมื่อเคาะประตูแล้วตะโกนถามเจ้าของบ้านแล้ว หากเจ้าของบ้านตอบกลับมาว่า “Trick” เด็ก ๆ ต้องหลอกแลบลิ้นปลิ้นตาให้กลัวและยอมแพ้จนต้องยอมมอบขนมให้ หรือถ้าหากเจ้าของบ้านตอบกลับมาว่า “Treat” แปลว่าเขายอมแพ้และเตรียมรับขนมหวานได้เลย ! แต่ปัจจุบันประเทศไทยยังไม่ค่อยเป็นที่นิยมมากนั้น แต่เราก็สามารถนำมาเล่นในงานเลี้ยงฮาโลวีนได้นะ 

แล้วทำไมฮาโลวีนต้องมี “ฟักทอง” ล่ะ ?

เรื่องราวของตะเกียงฟักทอง หรือ แจ็คโอแลนเทิร์น (Jack O' Lantern) มีการบัญญัติคำศัพท์ไว้แปลว่า ชายผู้มีตะเกียง ซึ่งมีหลากหลายตำนานที่เล่าขานถึง “แจ็ค” ชายชาวนาจอมเจ้าเล่ห์

ในสมัยของ “แจ๊ค” นั้น ซาตานจะออกตระเวนขอพืชผลจากชาวบ้าน ซึ่งไม่มีบ้านไหนที่กล้าปฏิเสธ เพราะกลัวต้องคำสาปของซาตาน แต่การขู่ของซาตานใช้ไม่ได้ผลกับแจ็ค เขาไม่กลัวและก็ไม่ยอมให้ของใด ๆ แก่ซาตาน

จนมาวันหนึ่งซาตานสำแดงตนให้แจ็คเห็น หวังให้แจ็คหวั่นเกรงซาตาน แต่ผิดคาด... แจ็คอุบายหลอกล่อให้ซาตานติดกับดัก หนีไปไหนไม่ได้ แจ็คไม่ยอมปล่อยซาตานจนกว่ามันจะรับปากว่า “เมื่อเขาตายแล้วจะไม่นำวิญญาณเขาลงนรกเด็ดขาด” ซาตานไม่มีทางเลือกจึงต้องรับปาก

ภาพจาก Unsplash : Beth Teutschmann 

เมื่อแจ็คเสียชีวิต ด้วยความที่แจ็คเป็นคนชั่วเขาเลยไม่ได้ไปสวรรค์ วิญญาณเขาล่อยลอยไปยังปากทางนรกและได้พบเจอกับอริเก่า ตามสัญญาที่ให้ไว้ ซาตานปล่อยวิญญาณของแจ็คไป พร้อมแสงไฟส่องนำทางให้กับวิญญาณแจ็คที่ต้องเร่ร่อน ไม่มีที่ไปอย่างนั้นตลอดกาล 

ทุกคืน “วันฮาโลวีน” วิญญาณของแจ็คจะระหกระเหินไปในความมือพร้อมกับแสงไฟที่ครอบด้วยหัวผักกาด เมื่อเทศกาลแพร่ถึงสหรัฐฯ ชาวอเมริกาจึงหันมาใช้ฟักทองแทนหัวผักกาดหรือบีตรูต เพราะหาง่ายกว่า การนำฟักทองมาตกแต่งในเทศกาลฮาโลวีนจึงเป็นที่นิยมอย่างมากในปัจจุบัน

ขอบคุณข้อมูล

สำนักงานราชบัณฑิตยสภา , Wikipedia , voa