ชวนลูกพูดภาษาอังกฤษ แต่ลูกตอบกลับเป็นภาษาไทย

ลูกไม่ยอมสื่อสารเป็นภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่พ่อแม่พยายามคุยภาษาอังกฤษด้วย ปัญหาเกิดจากอะไร และมีวิธีแก้อย่างไร

นุ่นเชื่อว่าหลายบ้านที่พยายามฝึกภาษาอังกฤษกับลูก อาจเคยเจอเหตุการณ์ที่เราพูดภาษาอังกฤษไป แต่ลูกตอบกลับมาเป็นภาษาไทยแทบทุกครั้ง ทำให้หลายคนรู้สึกกังวลว่า

“ลูกเข้าใจสิ่งที่เราพูดหรือเปล่า ?” หรือ “ทำไมลูกไม่ตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษ ?”

สิ่งที่นุ่นอยากจะบอกให้ทุกคนสบายใจคือ อย่ากดดันตัวเอง และอย่ากดดันลูกเลยค่ะ เพราะการที่ลูกตอบกลับมาเป็นภาษาไทย ไม่ได้แปลว่าเขาไม่อยากเรียนรู้หรือไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ อันที่จริงแล้ว การที่ลูกตอบเรากลับมาในภาษาแม่ (ภาษาไทย) เป็นสัญญาณว่าเขาเข้าใจสิ่งที่เราพูด เขาแค่เลือกตอบเราในภาษาที่เขารู้สึกสบายใจที่สุดในตอนนั้น ซึ่งถือว่าเป็นขั้นตอนสำคัญในกระบวนการเรียนรู้ภาษาแล้วค่ะ

● บทความที่เกี่ยวข้อง : ครอบครัวพูด “หลายภาษา” ลูกจะงงไหมนะ

ตอนนี้คุณพ่อคุณแม่หลายคนน่าจะสบายใจขึ้นบ้างแล้ว แต่คำถามต่อ ๆ มาที่นุ่นมักได้รับคือ "แล้วเมื่อไรลูกจะยอมพูดภาษาอังกฤษ ?"

คุณพ่อคุณแม่ต้องทำความเข้าใจกันก่อนว่า เด็ก ๆ โดยธรรมชาติจะเลือกใช้ภาษาที่ตัวเองถนัดและมั่นใจที่สุด ดังนั้นแม้เขาจะเข้าใจภาษาอังกฤษที่พ่อแม่พูด แต่การตอบกลับเป็นภาษาอังกฤษอาจยังเป็นเรื่องยาก หรือเขาอาจรู้สึกไม่มั่นใจมากพอ การพูดได้สองภาษาเป็นกระบวนการที่ต้องใช้เวลา ขั้นแรกมักจะเริ่มต้นจากการฟังและเข้าใจก่อน โดยที่ยังไม่สามารถตอบกลับในภาษาที่สองได้ทันที สิ่งสำคัญคือ “ไม่กดดันลูก”

การกดดันให้ลูกต้องตอบเป็นภาษาอังกฤษทุกครั้งที่เราพูด อาจทำให้เขารู้สึกไม่ดีต่อภาษาอังกฤษโดยไม่รู้ตัว บางครั้งการที่เราพยายามมากเกินไป พูดภาษาอังกฤษแบบโดนบังคับ น้ำเสียงที่เกร็งแข็ง หรือการพูดแบบไม่เป็นธรรมชาติ อาจทำให้ลูกคิดว่าการพูดภาษาอังกฤษเป็นเรื่องยากและน่าอึดอัด สิ่งสำคัญคือการสร้างบรรยากาศการเรียนรู้ที่ผ่อนคลายและสนุกสนาน เพื่อให้ลูกอยากพูดภาษาอังกฤษโดยธรรมชาติ

ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณพูดภาษาอังกฤษกับลูกแล้วลูกตอบกลับมาเป็นภาษาไทย ลองตอบรับเขาด้วยรอยยิ้ม เช่น...

แม่: “Do you want some milk?”

ลูก: “อยากค่ะ”

แม่: “Okay, let’s get some milk!”

การตอบรับเชิงบวกแบบนี้จะช่วยให้ลูกไม่รู้สึกกดดันหรือกลัวการใช้ภาษาอังกฤษค่ะ เราสามารถเปลี่ยนจากการบังคับ มาเป็นการกระตุ้นแทนการบังคับให้ลูกพูดภาษาอังกฤษ เช่น ลองกระตุ้นด้วยคำถามหรือเกม สมมติว่าถ้าลูกพูดภาษาไทยกลับมา ลองพูดเสริมด้วยคำศัพท์ภาษาอังกฤษ เช่น...

ลูก: “อยากกินข้าว”

พ่อ: “You want to have some food ? Okay, let’s eat together!”

การพูดภาษาอังกฤษกลับไปช่วยให้ลูกได้ยินภาษาอังกฤษในบริบทที่เข้าใจง่าย และค่อย ๆ ซึมซับจนกล้าตอบกลับมาในที่สุด

สิ่งสำคัญคือ เราต้องใช้ภาษาอังกฤษกับลูกบ่อย ๆ แม้แค่ประโยคง่าย ๆ เช่น “Good morning” “Let’s eat” หรือ “Time to sleep” จะช่วยให้ภาษาอังกฤษกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน การสื่อสารอย่างสม่ำเสมอในบรรยากาศที่ผ่อนคลาย จะช่วยให้ลูกเรียนรู้โดยธรรมชาติ และเมื่อถึงเวลาที่เขาพร้อม ลูกจะเริ่มใช้ภาษาอังกฤษตอบกลับมาโดยที่เราอาจไม่ทันสังเกตด้วยซ้ำ

..."เรามาพยายามไปด้วยกันนะคะ นุ่นขอเป็นอีกหนึ่งกำลังใจ เอาใจช่วยทุกคนอีกแรงค่ะ"...

✱ ติดตามข่าวสารและกิจกรรม Thai PBS Kids ได้ทาง Website | Facebook | Youtube | LINE Official ✱